浦添市役所で民泊相談窓口はじめました。

6月23日より浦添市役所一階特設窓口にて、11月末までの間、

毎週火曜日午後14時〜16時(都合により時間の変更があります。)に

期間限定で無料民泊相談窓口を設置致しました。

浦添市内で民泊をはじめたい、民泊の相談をしたい方はお気軽にお越し下さい。

 

浦添民泊相談窓口

日程:毎週火曜日(台風時はお休みです。)

時間:14時〜16時(場合により変更があります。)

対象:浦添市民、浦添市内の事業者、浦添市に物件を持たれている方、その他の民泊にご興味のある方

 

事務所移転のお知らせ

事務所移転のお知らせ

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、このたび、営業拠点を浦添市に移転させて頂く事になりました。
これを機に社員一同、気持ちを新たに、より一層社業に専心する所存でございます。

今後とも倍旧のお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。

【移転先住所】
沖縄県浦添市内間3-30-12 101
※電話番号は変更ございません

【業務開始日】
2018年6月1日

浦添市主催・とまれる沖繩共催での民泊シンポジウムにて当社親会社の百戦錬磨代表上山が登壇しました

3月1日(木)、沖縄県浦添市にて、「合法的な民泊運用で浦添の未来像を語るシンポジウム」が行われ、代表上山が講師として基調講演を行いました。

そのほか、国土交通省観光庁観光産業課の民泊業務適正化指導室長・波々伯部氏の「民泊新法のポイントと期待」と題する講演や、浦添市の松本市長、波々伯部氏、上山三者でのパネルディスカッションを行いました。

また、当日浦添市は、全国初「合法民泊推進都市」宣言を行いました。

浦添市と百戦錬磨・とまれる沖繩は連携し、民泊を活用した地域活性の成功モデルを創ってまいりたいと思います。

IMG_3233_1

IMG_3157

浦添市 、百戦錬磨・とまれる沖縄 と連携協定を締結

民泊サービスの百戦錬磨、沖縄・浦添市と連携協定を締結

―地域の遊休資産を活用した民泊による地域活性化を目指す―

 浦添市(市長:松本哲治)、株式会社百戦錬磨(宮城県仙台市、代表取締役社長:上山康博、以下百戦錬磨)、子会社のとまれる沖縄株式会社(本社:沖縄県那覇市、代表取締役:鞍掛斉也、以下とまれる沖縄)は本日2月13日(火)、合法民泊推進による地域振興を目指す連携協定を締結いたしました。本締結は、三者の連携協力のもと、百戦錬磨・とまれる沖縄が提供する合法民泊サービスと、浦添市内の外国人住宅、そのほかの空き家・空き店舗などの遊休資産を活用し、地方活性化推進の加速を図ることを目的といたします。

 浦添市は那覇空港からも近く、沖縄観光の重要拠点である那覇市に隣接するという立地条件を持つ一方、市内の宿泊施設不足から沖縄本島観光への経由地とされることも多く、観光振興の観点から「宿泊」への取組みはテーマの一つでもありました。また並行して、沖縄県内の違法民泊が激増する現状への対応も課題認識しています。

百戦錬磨は、運営する民泊予約サイト「STAY JAPAN」(https://stayjapan.com/)にて、東京・大阪などの都心部のマンション・一軒家などを活用した民泊から、地方の古民家・宿坊・農林漁家体験民宿など、すべて自治体の許認可を受けた施設による新たな宿泊の選択肢を提供しています。特に沖縄県においては、2014年より子会社(現・とまれる沖縄)を設立し、現地での合法民泊コンサルティングや施設運営サポートなど、民泊サービスの一気通関したソリューション提供を行ってまいりました。現在、「STAY JAPAN」にて沖縄県内の300室を超える施設の取り扱いを行っております。

 今後は、浦添市の提唱する「合法民泊推進都市」を基にした三者の協力にて、正しい民泊の普及を進めた上で、浦添市内にある外国人住宅や空き家・空き店舗などの遊休資産を活用し、これまでの沖縄観光イメージである自然や琉球文化伝統のみに依存しない、“ディープな暮らし体験”ができる「全く新しい沖縄の滞在スタイル」の提供を目指します。また、それを更に具体的且つ強力に推し進める地元組織として推進体制構築を目指し、沖縄県内はもちろん、全国的な先進モデルの構築を進めてまいります。

【協定の概要】

浦添市と百戦錬磨、とまれる沖縄は連携協力し、合法民泊推進による地域振興を目指し、以下の取り組みを行う

 1合法民泊を活用した、浦添ならではの地域振興

1.1    地域の遊休資産(空き家,古民家,歴史的文化財等)を活用した民泊施設の開発支援

1.2    市内の文化施設,スポーツ施設等と連携した、地域内への宿泊需要取り込み

1.3    浦添の民泊ブランド発信、及び地域と連携した情報発信

1.4    その他、民泊活用による地域課題への対応(民泊を活用した雇用促進、移住・定住促進施策、等)

 2地域における合法民泊の認知啓蒙, 普及促進

2.1    住民に対する正しい民泊の理解促進

2.2    その他、合法民泊推進に向けた環境整備(指導・助言等を含む)

 3持続的な地域振興を実現するための、推進体制構築

 

プレスリリース本文(PDF)はこちら

3月1日開催!合法的な「民泊運用」で浦添市の未来像を語るシンポジウム

27545484_1799453173463333_6223970046977538700_n

住宅宿泊事業法の施行が今年の6月15日となっている中、住宅宿泊事業法の受付が3月15日に迫り、浦添市主催、とまれる沖縄株式会社共催で3月1日に「合法的な「民泊運用」で浦添市の未来像を語るシンポジウム」を開催いたします。

講演は、住宅宿泊事業法成立の中心的役割を果たし、適正運用に尽力されている国土交通省観光庁の波々伯部信彦氏をお招きして講演と、株式会社百戦錬磨 代表取締役 上山康博による基調講演を第一部、第二部に分けて行い、第三部として、パネルディスカッション行い、そこでは松本哲治浦添市長を交えてのクロストークも開催されます。

是非、この機会に民泊を起点に考える浦添市の未来像について考える時間にご参加して頂けたらと思います

日時:2018年 3月 1日(木曜)
開演:18:30(会場 18:00)
場所:浦添市てだこホール(小ホール)
主催:浦添市
共催:とまれる沖縄

参加申し込み方法
浦添市役所 観光振興課の窓口または、電話、FAX、メールにてお申し込みください。

参加申し込み先
浦添市役所観光振興課
電話:098-876-1234
FAX:098-876-9467
メール:kanko@city.urasoe.lg.jp

2月3日(土) オアシス土地活用セミナーへ弊社藤本が登壇いたします。

オアシス土地活用セミナー

日時:2018年2月3日(土曜) 13時〜16時
場所:あやかりの杜 多目的ホール(北中城村字喜舎場1214番地)
登壇:比嘉秀樹(株式会社オアシス 代表取締役)
宮良信介(株式会社ファイナンシャルリンク 常務取締役)
藤本隆司(とまれる沖縄株式会社 代表代行)
主催:株式会社オアシス
お問合せ:098-890-3005

年末年始休業のお知らせ

平素より格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

弊社では、誠に勝手ながら下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。
ご不便をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

——————————————————————————–——————–
年末年始休業期間:2017年12月28日(木)~2018年1月3日(水)
※2018年1月4日(木)から平常どおり営業いたします。
——————————————————————————–——————–

とまれる沖縄株式会社の親会社 百戦錬磨が南海電鉄と協業 高架下ホステルを大阪なんばに来年2月開業

とまれる沖縄株式会社のグループ会社でもある、株式会社百戦錬磨(本社:宮城県仙台市、代表取締役社長:上山康博、以下百戦錬磨)は、南海電気鉄道株式会社(本社:大阪府大阪市、取締役社長兼CEO:遠北 光彦、以下「南海電鉄」)と協業し、大阪市浪速区の鉄道高架下スペースを有効活用した自社開発・運営のカフェ&バー併設ホステル「BON HOSTEL(ボンホステル)」を来年2月1日(木)に開業予定です。南海電鉄はこれまでも高架下を商業施設として活用したまちづくりプロジェクト「なんばEKIKANプロジェクト」を進めて来ましたが、高架下での宿泊施設の提供は今回はじめての取組みです。これは、百戦錬磨と南海電鉄の協業による“高架下まちづくりソリューション”としても初の事例になります。

詳細は以下のリンクを確認

株式会社百戦錬磨:南海電鉄と協業で高架下スペースを活用した訪日外国人向けの “タビナカ情報発信型ホステル” を大阪なんばに来年2月開業

民泊施設初・AIチャットコンシェルジュサービス「Bebot」を運用開始

とまれる沖縄株式会社のグループ会社でもある、株式会社百戦錬磨(本社:宮城県仙台市、代表取締役社長:上山康博、以下百戦錬磨)は、2017年10月より民泊施設としてはじめて、株式会社ビースポーク(本社:東京都港区、代表取締役:綱川明美)の運営する訪日外国人旅行者向けAI(人工知能)チャットコンシェルジュサービス「Bebot」のサービス提供を開始いたします。カスタマーサービス業務を人工知能により自動化することで、対応スタッフの負担軽減や旅行者の満足度向上などを目指します。まずは、自社運営である民泊1棟マンション「SJ大阪セントラル」にて試験的に導入し、今後はサービス利用状況に応じて導入施設を拡大する予定です。

詳細は以下のリンクを確認

株式会社百戦錬磨:民泊施設初・AIチャットコンシェルジュサービス「Bebot」を運用開始

 

とまれる沖縄株式会社の親会社 百戦錬磨とJTBと資本・業務提携

とまれる沖縄株式会社の親会社の株式会社百戦錬磨(本社:宮城県仙台市、代表取締役社長:上山康博、以下百戦錬磨)と株式会社ジェイティービー(本社:東京都品川区/代表取締役社長:髙橋 広行/以下:JTB)は、古民家・空き家等の遊休資産を宿泊サービス提供施設として活用する民泊サービス事業に向けた広範な提携を行うことに合意し、JTBによる百戦錬磨への資本参加ならびに両者間での包括的業務提携を締結しました。